Welcome欢迎致辞
WELCOME FROM THE CONFERENCE CHAIR OF AVAR
Welcome to the 15th Association of Anti Virus Asia Researchers International Conference 2012 in Hangzhou. It will be Asia Pacific's largest conference on Anti Malware issues, and the second occasion on which we have held the event in Mainland China. It is our pleasure to host our conference in the beautiful city of Hangzhou, which has been glorified by a phrase "Heaven Above, Suzhou and Hangzhou below."
AVAR is not just a conference for virus researchers, it is also particularly relevant to the business and technical needs of corporate IT professionals, students, educators, law enforcement legislators and all those whose objectives are to ensure safe and secure computing and the security of the internet. AVAR is also a conduit and forum for the sharing of information and the development of mutually beneficial relationships among experts from a wide variety of disciplines around the world.
By attending the conference, you will learn more about the latest security issues, threats and solutions as well as the opportunity to network with some of the world's leading technical experts. It is likely to be of great value to those who protect corporate environments as well those who are studying to become the new generation of security experts and those who already work to secure our digital environment.
AVAR is therefore the ideal event at which you can learn from and share information with professionals from across the globe.
I am looking forward to meeting each of you and to ensure you derive maximum benefit from being a part of this world-leading event.
Seiji Murakami
Chairman, Association of Anti Virus Asia Researchers (AVAR)
AVAR会议主席欢迎您
欢迎参加中国杭州第十五届AVAR国际反病毒安全会议。这将成为亚太地区最大的反病毒问题会议，同时这也是第二次在中国大陆举办AVAR大会。我们很荣幸在有“上有天堂、下有苏杭”美誉的美丽城市——杭州主办本次会议。
AVAR 不仅是病毒研究者的会议，而且与企业IT专业人士、学生、教育工作者、执法/立法机构以及所有希望确保安全可靠的计算和互联网安全性的人员的业务和技术需要息息相关。 此外，AVAR是来自全球多个领域的专家相互分享信息以及发展互利关系的渠道和论坛。
参加此会议，您将了解最新的安全问题、威胁和解决方案，并有机会与世界领先技术专家交流沟通。对于保护企业环境、正在学习即将成为新一代安全专家以及已经从事于保护互联网环境工作的人士来说，此会议可能带来巨大价值。
因此，AVAR是您向来自全球的专业人士学习并与他们交流分享的理想盛会。
期待与您相见于中国杭州，期望此次世界领先峰会能为您带来最大化的理想价值。
Seiji Murakami
亚洲反病毒研究者协会(AVAR)主席
WELCOME FROM THE CONFERENCE CHAIR OF AVAR 2012
Welcome to 15th AVAR International Conference in Hangzhou,China,the leading anti-malware conference in Asia-pacific. As the conference organizer for AVAR2012,it is my pleasure to extend to you an invitation to participation in the AVAR2012.
It has special meaning to hold such an event in the country with the most netizens in the world. Since the AVAR2005 conference that took place in Tianjin, a lot has changed in network environment, safety technology and social engineering in China as well as the world. The discussion and exchange with technical experts,professionals from IT enterprises and anti-virus researchers from all over the world can help us update knowledge, strengthen technical cooperation, and improve the security capability of computer and network environment. AVAR2012 is a unique opportunity and I look forward to meeting you there.
Zeng Yu
AVAR2012 Conference Chair
AVAR2012会议主席欢迎您
欢迎来到中国杭州，第十五届AVAR国际反病毒安全会议。作为本次会议的主席，我很高兴向您发出AVAR2012大会的邀请。
在拥有全世界最多网民的国家里，举办这样一次盛会，有着特殊的意义。自上次在中国天津举办的2005年AVAR大会之后，中国以及世界的网络环境、安全技术、社会工程都有了更多更新的变化。来自全球的技术专家、IT企业的专业人士、反病毒研究者的讨论及交流，能帮助我们更新认知，加强技术合作，提升计算机和网络环境的安全能力。中国2012AVAR大会，是一个良机，期待与您在中国杭州相见。
曾宇
AVAR2012大会主席